Autour de l’opéra de poche « Charlie » de Bruno Giner d’après « Matin brun » de Franck Pavloff
Ateliers, lecture, concert, spectacle
Du 5 octobre au 12 décembre 2019 à Bischwiller
L’Ensemble K était en résidence à Bischwiller autour de son spectacle « Charlie » de Bruno Giner d’après la nouvelle « Matin Brun » de Frank Pavloff, dans le cadre de la « Politique de la ville » et de la lutte contre le racisme, l’antisémitisme et toutes les formes de discrimination. Il intervient de septembre à décembre auprès de 2 classes de 3ème du collège André Maurois mais aussi auprès du groupe de femme et du groupe de hip hop du Centre d’Animation Social et Familial.
L’ensemble du projet a été soutenu par l’Etat, la DRAC, la DILCRAH, le Conseil Départemental du Bas-Rhin, le Commissariat Général à l’Egalité des Territoires. Nous remercions également la ville de Bischwiller ainsi que notre partenaire La LICRA Bas Rhin.
Samedi 5 octobre à 11h00 à la médiathèque de Bischwiller
Concert commenté d’œuvres de musiciens persécutés ou exilés par le totalitarisme.
En duo : Elodie Haas, violon, Thérèse Bussière-Meyer, violoncelle
Œuvres de Gideon Klein, Erwin Schulhoff, Zikmund Schul, Hanns Eisler
Les ateliers ont été menés de septembre à décembre autour des thèmes : "La musique dans les camps", "Résister par la musique", "Les musiques interdites", "Le racisme".
L’Ensemble K est intervenu auprès de 2 classes de 3ème pour un travail de sensibilisation et de mémoire, mais aussi pour préparer une avant-scène au spectacle "Charlie".
Grâce à l’engagement de 4 professeurs et avec l’équipe de l’Ensemble K et le metteur en scène Christian Rätz, les élèves s’emparent de la grande Histoire à travers des chants, témoignages, seynettes et poèmes engagés, réalisant un travail d’interprétation, d’écriture et de mise en musique, ainsi que des panneaux.
Après un premier travail au sein du collège, les élèves ont poursuivi les répétitions sur le plateau de la MAC pour la mise en espace.
Lundi 14 octobre : Intervention de la LICRA Bas-Rhin.
La LICRA Bas-Rhin est associée au projet de Mme Elodie HAAS, violoniste et professeure, qui a initié avec le collège André Maurois et d’autres partenaires de la ville de Bischwiller un projet artistique et civique qui débouchera le 12 décembre prochain sur une représentation de l’opéra de poche « Charlie » de Brun GINER d’après le livre « Matin Brun » de Franck PAVLOFF. Les classes de 3ème concernées par le projet avaient déjà travaillé sur le thème de la musique des camps et sur la musique de résistance. Ce travail avait évidemment permis de mettre l’accent sur les camps nazis avec leur typologie et sur les modes de résistance qui s’y étaient fait jour. L’intervention de la LICRA Bas-Rhin avait pour but, non pas de revenir sur ces données historiques, mais de réfléchir avec les élèves sur la persistance au quotidien et de nos jours des phénomènes de racisme, d’antisémitisme, de discrimination. . En première heure, la projection des clips de la série « Je suis l’humanité » ont suscité de nombreuses réactions et prises de paroles sur des thèmes tels que les préjugés, le rejet des personnes identifiées comme « Arabes » ou « Musulmans », les manifestations actuelles d’antisémitisme, la haine homophobe. En deuxième heure, la constitution de petits groupes de travail a permis de rendre compte bon nombre de situations réelles de discrimination, de rejet, de racisme et de continuer le débat à propos de ces faits rapportés par les élèves eux-mêmes. Les élèves se sont montrés intéressés et réactifs, le dialogue mené avec eux a été franc et enrichissant, et les professeurs présents nous ont fait part de leur satisfaction à l’issue de la séance.
Extrait du bulletin de la LICRA Bas Rhin
La LICRA (Ligue Internationale contre le Racisme et l’Antisémitisme) a pour objectif d’être vigilante sur les discriminations. Elle combat le racisme et l’antisémitisme au quotidien en se dressant contre leur banalisation. La LICRA apporte une information, une aide juridique et une écoute aux victimes, souvent mal informées de leurs droits. Elle est très attentive aux propos racistes ou antisémites tenus dans la presse, sur les réseaux sociaux, à la télévision et à la radio mais aussi dans les lieux publics et particulièrement dans les écoles. Mail : contact licra67.org
Vendredi 22 novembre à 18h à la médiathèque de Bischwiller
L’Etat brun interdit la possession de chats et de chiens non bruns. Les héros de la nouvelle, ne se sentant pas concernés, acceptent cette loi. Mais bientôt, un décret va imposer l’arrestation des anciens possesseurs de chats et chiens bruns et de leur famille, et c’est leur cas. Comment vont-ils réagir ?
Violon : Elodie Haas Lecture : Groupe des jeunes de l’atelier théâtre du CASF mené par Catherine Bodinier de Théât’Reis – Pédagogie & Création
Plus de 50 participants ont écouté la lecture, initiée par la Licra Bas-Rhin, de la célèbre nouvelle de Franck Pavloff Matin brun par les jeunes élèves de l’atelier de la comédienne Catherine Bodinier, accompagnés au violon par Elodie Haas. Un échange avec le public, dont de jeunes apprenants FLE (Français Langue Étrangère), a permis de voir comment certains textes littéraires accompagnaient notre vigilance face au racisme et à l’antisémitisme, dans la ville du poète et résistant Claude Vigée. Merci aux lectrices et lecteurs, à la Médiathèque et à Catherine et Elodie.
12 décembre 2019 20h30 à la MAC de Bischwiller
Le spectacle « Charlie » de Bruno Giner d’après Matin brun de Franck Pavloff. Opéra de poche précédé d’une avant- scène donnée par deux classes de 3ème du collège André Maurois et le groupe de hip-hop du CASF.
Dans Charlie, le dispositif économe (une voix et cinq instruments) et le format ramassé relèvent de l’opéra de poche des années vingt que le compositeur Bruno Giner pointe çà et là par de brèves allusions et citations (chanson de cabaret, musique de Kurt Weil, rythme de jazz…) au sein d’un langage volontairement éclectique. L’Ensemble K, qui aime à bousculer la forme traditionnelle du concert en la confrontant à d’autres arts, a déjà collaboré avec le compositeur qui s’est inspiré ici de la nouvelle de Frank Pavloff, Matin brun (éd. Cheyne)
Avec : Amandine Trenc, chant ; Elodie Haas,violon ; Xavière Fertin, clarinette ; Thérèse Bussière-Meyer, violoncelle ; Sébastien Dubourg, piano ; Grégory Massat, percussion Metteur en scène : Christian Rätz ; Lumière et technique : Anthony Auberix Editeur musical : Editions François Dhalmann Crédit photo : Jean-Marie Dandoy Réalisation du teaser : Zélie Chalvignac
Création 2018 / Production : Ensemble K / Coproduction : CCAM - Scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy Avec le soutien de la Région Grand Est, l’Agence culturelle d’Alsace
14h Représentation scolaire suivie d’un débat animé par la LICRA Bas-Rhin, en présence du compositeur Bruno Giner.
20h30 Représentation tout public (à partir de 13 ans)
A partir de 20h : Accueil dans une ambiance « cabaret berlinois » au bar du hall de la MAC.
Ce spectacle rassemble les différents aspects de la démarche artistique de l’Ensemble K tout en collant à une actualité brûlante. Au moment où l’Europe traverse de graves crises de conscience, doit choisir entre générosité et sécurité, populisme et démocratie, où les nationalismes et régionalismes se réveillent, nous souhaitons amener le public, et notamment les jeunes générations, à une prise de conscience, à la réflexion, au débat, dans l’engagement qui est le nôtre : à la fois esthétique, culturel et historique.
…
Une AVANT-SCÈNE au spectacle a été donnée par les élèves de la 3ème 4 et de la 3ème 9 du collège André Maurois et le groupe de hip hop du CASF avec tout un programme ! :
Les élèves ont réalisé un travail formidable et ont fait preuve d’une implication absolument remarquable lors des 2 représentations !
Avec tous nos remerciements aux professeurs porteurs de projet, Florence Jacoby, Martine Reinert, Aline Werlé, Arnaud Bodo et à Imchichi Nourdine, professeur de Hip Hop du CASF
Samedi 5 octobre à 11h00 à la médiathèque de Bischwiller
Vendredi 22 novembre à 18h à la médiathèque de Bischwiller
12 décembre 2019 20h30 à la MAC de Bischwiller